Sve što imam je ponos i ime, a i jedno i drugo je nemoguæe prodati
Tudo que tenho é orgulho e um nome. Não posso vender isso.
Mislim da je ponosan èovek, i da mu je ponos povreðen.
Acho que é um homem orgulhoso e que seu orgulho foi ferido.
Pokazaæemo im šta je ponos Pejite!
Nós mostraremos o orgulho de Pejite!
Pa gdje ti je ponos, cipelaru?
Bem, onde está o seu orgulho agora, vendedor de sapatos?
Oh, tip poput tebe može imati seksa kad god poželi, ali je ponos to što drži naše pantole navuèene, Steve.
Oh, uma cara como você pode fazer sexo a qualquer hora que quiser, mas é o orgulho que segura as nossas calças, Steve.
Slušaj, znam šta je ponos, ali ti treba da nahraniš usta.
Eu entendo o orgulho. Mas você tem bocas para alimentar.
Culluhov je ponos bio povrijeðen kad je vidio da nije njegovo.
E conhecendo Culluh, estou certo de que seu orgulho ficou ferido quando descobriu que a criança não era dele.
Jedinstvena najveæa slabost za advokata je ponos.
O maior risco para um advogado é seu próprio orgulho.
Slušaj, gospo, neka ti je ponos vidjet joj suze, ali neka vam je srce kao nemilosrdna stijena, prema kapljicama kiše.
Dai-lhe ouvidos, bela, senhora. Seja vossa glória contemplar suas lágrimas... e que elas sejam como as gotas da chuva para a rocha inabalável. Quando se viu os tigrezinhos ensinarem algo à mãe?
To je ponos i uživanje njenog oca.
É o orgulho e alegria do pai.
Kad vam je ponos u pitanju, morate imati pitanja.
Quando seu orgulho está na reta, você não tem como ter dúvidas.
Mislim da je ponos koji si imao davno nestao.
Acho bom tomar cuidado com isso na perna ou vai receber visitas de novo.
A sada, evo je ponos i nada.
Agora, aqui ela é nosso orgulho e alegria.
Ona je ponos Vašeg Velièanstva u svakom pogledu.
Ela é uma honra para Vossa Majestade em todos os sentidos.
Lux, ali ja ne želim da vidim da svi prisutni u ovoj sobi umru zato što neki idiot misli da je ponos važniji.
Eu não quero ver todo mundo nessa sala morto! Porque um idiota acha que seu orgulho é o mais importante!
U zatvoru, prvi put kad sam ga pitao o imitatoru, pokazao je ponos.
Na primeira vez que perguntei sobre o imitador, ele mostrou... orgulho.
Da, pravi je ponos uæi u tim, viðati se sa ekipom i prepisivati na testu.
Sempre há o orgulho de entrar pro time e se juntar a quem cola.
Bilo da je ponos, nedostatak rasudivanja, bilo da je priroda, ne bi trebalo biti drugo osim jednog,...naterati ga da se plaši,
Talvez por seu orgulho, por qualquer defeito de juízo ou efeito de sua natureza que o determinou assim, fê-lo tão temido, tão odiado e banido.
Crveni oklop je ponos naše plemenite kuæe.
A armadura vermelha... é o orgulho de nossa nobre casa.
Bio im je ponos i dika.
Ele era o orgulho e diversão deles.
Za njega je ponos da uhvati ribu.
É uma questão de orgulho para ele pegar um peixe.
Bitniji ti je ponos od pomaganja ljudima?
Seu orgulho é mais importante que ajudar pessoas?
Povrijeðen joj je ponos pa je malo kopala.
O orgulho dela foi ferido, então ela deu uma investigada.
I ta uniforma je ponos organizacije koja se zove Amerièke izviðaèice.
Essa fantasia é de uma formidável organização chamada Escoteiras da América.
Mislio sam da ti je ponos povredjen.
Achei que você ficou seu orgulho ferido.
Nikad ti to nisam priznao, moj mi je ponos branio.
Jamais confessarei isso a você, meu orgulho me impedirá.
Sve što imamo sad je ponos i samopoštovanje i mi ćemo se postarati da to i sačuvamo.
Não nos sobrou nada além de orgulho e amor próprio, e vamos seguir com eles.
Da je ponos, ona bi biti... pa, ponosni.
Se fosse, ela estaria mais... orgulhosa.
Sal, casino je Falcone je ponos i radost.
Sal, o cassino é o orgulho de Falcone.
Njemu je ponos važniji od novca.
O orgulho dele é mais importante para ele do que dinheiro.
Veliki nam je ponos da danas sa svima podelimo publikaciju o èlanku mog sina objavljenom u Londonskom matematièkom društvu.
É com muito orgulho que compartilhamos a publicação do artigo do meu filho na Sociedade Matemática de Londres.
Nisi zainteresovana za Bibliju, ali sigurno je ponos kuæne biblioteke tvoje porodice?
Sem interesse na Bíblia? Não quer se orgulhar da biblioteca da sua família?
A ipak, kada pričam sa uzbunjivačima, povratni ton koji čujem je ponos.
E ainda assim, quando converso com dedos-duros, o tom recorrente que escuto é orgulho.
Tu su i tri emocije za koje nema reči u engleskom: fiero, što je ponos zbog savladavanja izazova; schadenfreude, što je sreća zbog tuđe nevolje, zlonamerno zadovoljstvo; i naches, što je ponos na sopstvenu decu.
Há três emoções para as quais não existem palavras em inglês: ‘fiero’, que é o orgulho na realização de um desafio; ‘schadenfreude’, que é felicidade na miséria de outrem, um prazer malicioso e ‘naches’, que é um orgulho e alegria em nossos filhos.
3.7334098815918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se quiser, eu lhe conto como não tenho orgulho. 